情人节故事(七夕情人节故事)

七夕情人节情侣浪漫故事

#中国式浪漫#在一个夏日的夜晚，天空繁星点点，微风轻拂着树叶，夜晚的街道上弥漫着浪漫的氛围。这是七夕情人节的夜晚，人们都在期待着属于自己的浪漫故事。

小明和小花，他们是一对年轻的情侣。小明是一个浪漫的男孩，他一直梦想着给小花一个令人难忘的七夕情人节。他决定在这个特殊的夜晚，给小花一个浪漫的惊喜。

当晚，小明带着小花来到了一个美丽的公园。公园里装饰得如同仙境一般，到处都是闪烁的彩灯和漂亮的花朵。小花被这美丽的景色所吸引，她感叹道：“这里真美啊！”

小明笑着说：“是啊，我想给你一个特别的七夕情人节。你知道吗，七夕情人节是牛郎和织女相会的日子，所以我想我们也可以在这个特殊的夜晚相聚。”

小花感动地看着小明，她说：“你真是个浪漫的人，我很幸运能够遇到你。”

小明带着小花来到公园的湖边，湖面上漂浮着一艘小船。小明帮小花坐进船里，然后轻轻地划起了船桨。小船缓缓地驶向湖心，两人静静地坐在船上，享受着湖水的宁静和星空的美丽。

突然，小明拿出了一束精心准备的玫瑰花，他对小花说：“这束玫瑰花代表着我对你的爱，每一朵花都是我对你的承诺。我愿意陪伴你走过每一个七夕情人节，直到永远。”

小花感动地接过玫瑰花，眼泪不禁流了下来。她紧紧地抱住小明，说：“谢谢你，我也愿意和你一起度过每一个七夕情人节，直到永远。”

他们在湖上静静地航行着，星光璀璨，他们的心也随着湖水荡漾。在这个浪漫的七夕情人节夜晚，小明和小花的爱情故事正如那闪烁的星星一样，绽放着美丽的光芒。

这个中国情人节，究竟有何来历

农历七月七日是中国传统岁时行事中的重要节日。如今人们视之为情人节，但在中国传统中，七夕有更为丰富的内涵。

南朝吴均《齐谐记》中记：

挂阳成武丁有仙道，常在人间，忽谓其弟曰：“七月七日织女渡河，诸仙悉还宫，吾向已被召，不得暂停，与尔别矣，后三千年当复还。”弟问曰：“织女何事渡河，兄何当归。”答曰：“织女暂谊牵牛，一去后三千年当还。”这是“七夕”最早的记录。

宋代薛映《戊申年七夕五绝》中讲：“天媛贪忙为灵匹，几时留巧与人间”。大意是：织女始终在为自己的牛郎相会之事忙得焦头烂额，哪里有空去关民间的事情。明李昌祺《剪灯余话》中讲：“世谓今宵天孙赐巧，小女辈未能免俗，谩设瓜果之筵。”七夕那天，织女会向民间恩赐，传授“巧”（纺织技巧），民间女子当然要向织女索取，乞求“巧”，所以七夕的主要活动就是“乞巧”，七夕也被讲作“巧日”、“巧夕”，宋人刘克庄《即事》诗：“粤人重巧夕，灯火到天明。”

陈元靓《岁时广泛》引《岁时杂记》文说：当时京城七夕祭祀牛郎织女活动是一项公众性的活动，那天，人们用木、竹、麻秸等物制作巨大的彩楼，还用纸叠成银河上的桥，桥中央有牛郎织女及尾随其后的仙人，祭祀的目的就是“乞巧”。到了宋代以后，“男女授受不亲”的禁欲主义割断了男人与女人在社会、在公共场所的交往，那种在公共场所举行的大型的“乞巧”风俗活动被取消，到了明代以后，“乞巧”一般只限于在家族、家庭中的女眷中进行。

沈榜《宛署杂记》中讲：“燕都女子，七日，以碗水暴日中，各投小针，浮之水面。徐视水底日影，或散如花，动如云，细如线，粗如锥，因以卜女之巧”。记录清代苏州风俗的《清嘉录·巧》中讲：在七夕前一天，将早就准备好的“天落水”（雨水）放到盆里，再放到太阳下暴晒，使水面上形成一层肉眼难测的膜，女人家依次将一枚“引线”（针）轻轻平放到水膜上，引线一时不会下沉，在日光的照耀下，浮在水面上的针在盆底留下影子，人们就根据影子的形状检验女人是否心灵手巧。

七月七日白天以“巧”来向织女星乞讨“巧”，七夕的活动主要在夜间，一到天黑，女人们就开始了“穿巧针”活动。“穿巧针”是上海地区七夕颇兴的活动，于是古人留下的关于“穿巧针”的诗很多。如：

弯弯凉月挂银河，七夕穿针兴若何。

近世人心巧中巧，今宵何用气多多。

——倪绳中《南汇县竹枝词》

江介砧声夜寂然，绣针不待倚楼穿。

谁家肯乞天孙巧，随手拈来巧已传。

——陈金浩《松江竹枝词》

瓜果庭陈七夕间，针穿月下女儿工。

剧怜纤指弯长甲，汁染凤仙猩血红。

——秦荣光《上海县竹枝词》

七夕之夜，上海人家里的庭院里放上茶几，妇女们集在一起，点起香烛，恭恭敬敬地礼拜织女星和牵牛星，然后各自拿出早已准备好的针线，农历七日是上弦，天空中只有半只月亮，亮度不够高，而妇女们就借着不太亮的月光穿针线，也许她们希望天上的织女性能体谅到妇女们的勤劳和辛苦，能赐一点“心灵手巧”，这就是七夕的“穿巧针”风俗。

七夕中还有祈子的风俗。

《东京梦华录·七夕》以较大的篇幅记叙当时汴京（今开封）的七夕活动，说：

七月七夕，潘楼街东宋门外瓦子，州西梁门外瓦子，北门外，南朱雀门外街，及马街内，皆卖“磨喝乐”。乃小塑土偶耳。

七夕风俗物品的“磨喝乐”与当时的祈子风俗有关。“磨喝乐”是梵文音译，有译作“摩罗儿”等，是《天龙八部》中的神之一。磨喝乐算是佛教传说中的“送子罗汉”。七夕供“磨喝乐”的目的就是祈子。

关于七夕的食物，要说到巧果。北方人把面粉制作的许多食品称之为“果”。《东京梦华录》还是，到了七夕，市场上出售一种“果实”，“若买一斤，数内有一对被介胄者如门神之像……谓之‘将军果实’。”这种“果实”是称重论斤卖的，可见它的个体比较小（大的果应该是论只卖的），一斤有许多只，但每一斤之内一定有一对“被介胄者如门神之像”的“将军果实”，这“将军”也许就是俗称“牵牛星”的“将军星”，他与织女结合后生了一对男女，人们在以“将军果实”祭祀牛郎织女的同时，更希望从“将军”那里得到一点仙气，使自己怀上儿子，儿子还长得又出息。七夕又称“巧夕”，这种果实就是后来的“巧果”，形制也发生了变化，将和好的面切成一寸长、半寸宽的扁长方形，下油锅前二端作旋扭，出锅成型，就是一“同心结”。

《清嘉录·巧果》中也讲：

七夕前，市上已卖巧果，有以面白和糖，绾作苧结之形，油氽令脆者，俗呼为“苧结”。至时，或偕花果，陈香蜡于庭或露台之上，礼拜双星以乞巧。蔡云《吴觎》云：“几多女伴拜前庭，艳说银河驾鹊翎，巧果堆盘卿负腹，年年乞巧靳双星。”

“苧”即麻绳，“苧结”就是麻绳打的结，巧果的形状像绳结，名称又叫作“同心果”，我们在戏剧、影视中看到，在婚礼上，新郎和新娘各执一彩带，丝带的中间打一结，这就是寓意“喜结良缘”的“同心结”。所谓“阿侬乘得同心果，不为双星证夙缘”，真正的意思就是——“我今天用象征‘同心’的巧果来祭祀，并不是为牛郎织女的夙缘作证，而是希望自己能找到如意郎君”。

乾隆年间李行南《申江竹枝词》讲：

人家油撒巧争夸（俗名巧果），乞巧纷陈果与瓜。

金凤染成红指甲，玉尖片片弄桃花。

秦锡田《周浦塘竹枝词》：

麦干面细菜油香，油面调匀更入糖。

薄薄铺平盘巧果，新翻花样费平章。

一到七夕，上海家家户户开始做巧果，巧果的制作很简单和方便，在干面粉里和入水和油，揉合成“油面”，将油面打成薄饼状，再切成长方形，入油锅前把油面打一个叠，油氽熟后就成了香味美味的巧果。而随着近代上海商业的发展，巧果也被商家利用而成为可以随时供应的小点心，小食品。不过，上海人数典忘祖，谁也不知道“巧果”是七夕的节令食品。

若干年前去苏州东山白相，在一条老街上吃面，见店主正在制作巧果。我感到有点奇怪，就问“你们面店也做巧果”，苏州老板娘回答道，“今朝是七月七了，大家要吃巧果格，做点巧果可以卖两钿。”出老街回旅馆时，天色已晚，一路上见许多人提着刚买来的巧果匆匆回家，感而叹之，有千余年历史的七夕吃巧果风俗，在上海在已经消失，而在上海周边的城镇和农村仍广为流行。

据宋人龚明之《中吴纪闻》中记：

昆山县东三十六里，地名黄姑湾，故世相传云，尝有织女、牵牛星降于此。织女以金篦划河，水涌溢，牵牛因不得渡。乡人异之，为之立祠。

现在的嘉定区、宝山区在历史上隶属昆山县，“昆山县东三十六里”在现在的上海市嘉定区境内。这是牛郎织女传说的另一个版本：织女下嫁牛郎，并为牛郎生儿育女，一日，织女奉命回天廷，牛郎依依不舍并紧紧相追，织女归天心切，也顾不上与牛郎多年夫妻恩爱情感，拨出头上的金篦在空中一划，立刻出现了一条银河，河水涌溢，牛郎被水浪所阻而被迫放弃追赶，从此，牛郎织女天各一方。在今天上海市嘉定区境内还有一条叫做“黄姑塘”的河流，应该就是《中吴纪闻》中讲的“黄姑塘”，而“黄姑庙”早已废。清乾嘉学派代表人物钱大昕就是嘉定人，他的《练川竹枝词》也讲到这个故事：

黄姑遗庙傍江涯，膜拜纷纷乞巧儿。

闻说金篦曾划水，晚风肃肃卷灵旗。

也许有了《中吴纪闻》的记载，嘉定的七夕又多了一风俗，就是妇女们赶到黄姑庙去礼拜织女。可是，我无数次去过嘉定，也询问过许多嘉定人，好像没有人知道这个“牛郎织女”的故事。

栏目主编：沈轶伦 文字编辑：沈轶伦 图片编辑：曹立媛

图片来源：视觉中国

英文话情人节--Traditions of Valentine’s Day 情人节的传统

#头条创作挑战赛#

原创内容不易，我还有很多不足之处，请您多多鼓励支持。

也欢迎您微信关注有声英文公众号WendyEnglishTimes,

免费收听本期音频及往期趣知识，新闻，体育及娱乐内容。

本期音频：英文话情人节--Traditions of Valentine’s Day 情人节的传统

Hello everyone，Welcome to WendyEnglishTimes. 欢迎来到Wendy的英语时光。英文话传统，今天我们就来讲讲情人节的传统 Traditions of Valentine's Day。

Valentine’s day, also called St. Valentine's Day is an annual festival to celebrate romantic love, friendship and admiration. Every year on 14 February people celebrate this day by sending messages of love and affection to partners, family and friends. Couples send Valentine's Day cards and flowers and spend special time together to honour their love for each other.

情人节，也叫圣瓦伦丁节，是一年一度庆祝浪漫爱情、友谊和爱慕的节日。每年的2月14日，人们通过向伴侣、家人和朋友发送爱的信息来庆祝这一天。情侣们会互送情人节卡片和鲜花，一起度过特殊的时光来表达他们对彼此的爱。

The Early History of Valentine's Day

情人节的早期历史

Valentine's Day is named after Saint Valentine, a Catholic priest who lived in Rome in the 3rd Century. There are many stories about St. Valentine and over time these stories grew into the legend we know today.

情人节是以圣瓦伦丁的名字命名的，他是3世纪生活在罗马的一位天主教牧师。关于圣瓦伦丁有很多故事，随着时间的推移，这些故事逐渐发展成为我们今天所知道的传说。

At the time of Valentine's life, many Romans were converting to Christianity, but the Emperor Claudius II was a pagan and created strict laws about what Christians were allowed to do. Claudius believed that Roman soldiers should be completely devoted to Rome and therefore passed a law preventing them from marrying. St. Valentine began to marry these soldiers in secret Christian ceremonies and this was the beginning of his reputation for believing in the importance of love. It is for this reason that his feast day is associated with love.

在瓦伦丁在世的时候，许多罗马人都皈依了教，但克劳迪亚斯二世皇帝是异教徒，他制定了严格的法律，规定徒可以做什么。克劳迪亚斯认为罗马士兵应该完全献身于罗马，因此通过了一项禁止他们结婚的法律。圣瓦伦丁开始在秘密的教仪式上帮助这些士兵结婚，这是他相信爱情重要性的开端。正是这个原因，他的节日与爱联系在了一起。

Eventually, Valentine was found out and jailed for his crimes against Claudius. While imprisoned, Valentine cared for his fellow prisoners and also his jailor's blind daughter. Legend has it that Valentine cured the girl's blindness and that his final act before being executed was to write her a love message signed ‘from your Valentine'. Valentine was executed on 14 February in the year 270.

最终，瓦伦丁的所作所为被发现并因反对克劳迪亚斯而入狱。在监禁期间，瓦伦丁照顾他的狱友以及狱卒的盲人女儿。传说瓦伦丁治好了这个女孩的失明，他在被处决前的最后一件事是给女孩写了一封爱的信，签名是“来自你的瓦伦丁”。瓦伦丁于公元270年2月14日被处死。

What Do People Do on Valentine’s Day?

人们在情人节会做什么？

Many people celebrate their love for their partner by sending cards or letters, giving gifts or flowers and arranging meals in restaurants or romantic nights in hotels. People who would like to have a romantic relationship with somebody may use the occasion to make this known, often anonymously. Valentine's cards are often decorated with images of hearts, red roses or Cupid. Common Valentine's Day gifts are flowers, chocolates, candy, lingerie and champagne or sparkling wine. However, some people use the occasion to present lavish gifts, such as jewelry. Many restaurants and hotels have special offers at this time. These can include romantic meals or weekend breaks.

许多人通过寄卡片或信件、赠送礼物或鲜花、在餐馆安排聚餐或在酒店安排浪漫之夜来庆祝他们对伴侣的爱。想要表白的人可能会利用这个机会让对方知道，这个举动通常是匿名的。情人节贺卡常常装饰有爱心、红玫瑰或丘比特的图案。常见的情人节礼物是鲜花、巧克力、糖果、内衣和香槟或气泡酒。然而，有些人会利用这个机会赠送奢华的礼物，比如珠宝。许多餐馆和酒店在这个时候都有特别的优惠。其中包括浪漫的晚餐或周末休闲时光。

Symbols of Valentine’s Day

情人节的符号象征

The most common Valentine's Day symbols are the heart, particularly in reds and pinks, and pictures or models of Cupid. Cupid is usually portrayed as a small winged figure with a bow and arrow. In mythology, he uses his arrow to strike the hearts of people. People who have fallen in love are sometimes said to be "struck by Cupid's arrow". Other symbols of Valentine's Day are couples in loving embraces and the gifts of flowers, chocolate, red roses and lingerie that couples often give each other.

最常见的情人节标志是心形，尤其是红色和粉色的心，还有丘比特的图片或模型。丘比特通常被描绘成一个带着弓和箭的小翅膀的形象。在神话中，他用箭射中人们的心。坠入爱河的人有时被称为“被丘比特的箭射中了”。情人节的其他象征是情侣间充满爱意的拥抱，互赠鲜花、巧克力、红玫瑰和内衣等礼物。

好，以上就是本期的全部内容了，关于情人节的传统你学到了吗？希望本期内容能够对你有所帮助，并提前祝你情人节快乐！Happy Valentine’s Day! Thank you very much for your listening and I’ll see you next time, Bye！

原创内容不易，我还有很多不足之处，请您多多鼓励支持。

也欢迎您微信关注有声英文公众号WendyEnglishTimes,

免费收听本期音频及往期趣知识，新闻，体育及娱乐内容。