水仙子舟中(水仙子舟中原文翻译赏析)

水仙子舟中，是世界文学名著《红楼梦》中的一句经典描述。这句话出现在小说中的香菱、秦可卿等人闲逛西园时，看到湖中的一艘游船。游船上坐着一群人，其中有一个女子，身穿蓝色衣裳，舞动纤纤素手，宛若仙子。这个女子被称为“水仙子”，散发着神秘而迷人的气质，让人在瞬间被她吸引。

这句话简洁明了，却富有诗意和神韵。从字面上看，“水仙子舟中”就是描述水仙子在船上的场景。这里面包含了许多信息，不仅能够反映出水仙子的美丽与神秘，也能够体现出这艘船的华丽和精致，以及整个景象的优美和和谐之美。

首先，这句话中的“水仙子”是一个非常具有诗意的称呼。水仙是一种常见的花卉，寓意清新、纯洁、高雅、高尚等美好品质。而“仙子”则是指仙境之中的女子，仙境被视为一个神秘而美好的地方，女子则是艳丽而独特的。因此，将这两者结合在一起，便构成了一个令人陶醉的词语：水仙子。它既有花的清新高雅，又有仙的神秘妩媚，无疑是一个令人想起美好画面的词语，也是《红楼梦》中反映出女子美丽气质的重要词汇。

其次，这句话中的“舟中”也是一个非常重要的元素。舟是一种可以行驶在湖中的小型船只，它可以随着水面的波涛起伏而轻盈地舞动。而“舟中”则是指这艘船的内部，也就是水仙子所在的位置。在这样一个小小的舟中，水仙子被描绘得如此美妙和神秘，也使整个场景变得充满了浪漫和温馨的氛围，让人不禁想象这是一个美好的仙境。

最后，这句话中的“水仙子舟中”组合在一起，不仅突出了水仙子的美丽，也强调了这艘船和整个景象的美好和谐之美。作为《红楼梦》中的一个经典描写，它深深地印在人们的心中，成为了一种美好的记忆和向往。

总之，水仙子舟中这句话是《红楼梦》中的一个经典描写，它短小精悍、简洁明了，但却蕴含着丰富的意义和韵味。它不仅描绘出了水仙子的美丽神秘，也展现了整个景象的美好和谐之美。正是这种突出美好的描写，让读者在阅读中探索更多的美好和神秘，也让《红楼梦》成为了一部永恒的文学经典。

水仙子舟中原文、翻译及赏析

【水仙子舟中】。水仙子舟中，花渚风风细雨。世外名山，谁遇此心期？。青霭遍地，白鸥悠悠。凭栏望，江南一别。愁绪何人能共？月明如水，神仙般人事已往。【翻译】。在水仙子的舟中，花渚上风细雨密布。这个处在世外的名山，有谁有缘遇见这样的场景？。青色的雾气遍布着大地，白色的海鸥自由自在地飞翔。倚在栏杆上，眺望着江南的风景，心中更加感到离别的悲伤。无人能共同分担这样的忧愁。月光如水，已经成为了神仙的人物。过去的一切都已经一去不复返了。【赏析】。这首诗以“水仙子舟中”为主题，描绘了一幅怀旧的画面。作者借助水仙子的舟，将自己带入了江南的景色之中。通过对景色的描绘，诗人抒发了自己的思乡之情，以及被离别的悲伤所缠绕的心情。此诗用意深长，表达的情感沉重。读者在欣赏这首诗的时候，不仅可以领略到作者对江南风景的美好评价，更能够体会到作者对故乡的沉思。