田单列传(史记田单列传全文与翻译)

《史记》是中国古代最早的一部通史著作，其中《田单列传》是其中一篇名为列传的历史记录文献。该篇文献记录了一个叫做田单的人物的生平事迹，以及他所处的时代背景以及一系列的历史事件。下面就让我们来看一下这篇《史记·田单列传》的详细内容和翻译。

田单，字望之，是中国秦朝时期的一位大夫。他是楚国人，曾经在秦国的官场上很有名气。他爱好读书，精通书法和音乐，同时非常关注国家政治情况。据说，他曾经到各地游历，寻找有才华的人才，并且在秦国的官场上担任过重要职务。

《史记·田单列传》的内容以田单在秦国官场的生涯为中心，详细记录了他在秦王政治改革中的重要作用。田单在秦国官场上担任的第一个职务是丞相的助手，后来升迁为宰相。他一开始并不支持秦王的改革，但是在听取了一次秦王的演讲后，他彻底改变了他的观点，并开始积极支持秦王的改革。田单在改革中推动了许多具有长远意义的决策，如设置县令、推行轮耕制等等。

然而，田单的阅历和才华并不能完全挽救他在官场上的地位。他因为不善言辞而经常被批评和抨击，并最终被贬到邻国的一个小郡。但是，田单并没有放弃自己，他在这个小郡继续研究书法和政治，一直坚持自己的理念。最终，他向秦王提出了一份重要的奏疏，得到了秦王的高度评价，并被任命为丞相。他生前的最后一份奏疏是《劝熟思天》，这篇文章强调了君王应该重视人才，并且理智地统治国家。

《史记·田单列传》这篇文章对于我们了解秦朝历史和政治改革是非常有帮助的。它生动地描述了一个具有代表性的历史人物的生平经历，展现出了当时社会政治的复杂性和人才选拔的重要性。田单在官场上的经历也提醒我们，无论在何时何地，人才和才华都是被重视的。

田单，一个凡人，他的才智、品德和为国家民族所作的努力，得到了历史的认可，成为了一位不可磨灭的历史名人。

原文：。

田单者，楚人也。其先世尝有官秩，然亡，复为庶人。单生而聪慧，九岁，能属文，作诗四篇，长大而好学，博览经史，通乎音律，善书法。游学四方，求名士，善相人，游说列国。

秦始皇十年，以其贤，为滑阳丞相从事。皇帝尝谓单曰：“朕闻楚、吴、越之不相且雠，唯括地而相称。夫江汉以南，其民不足以供吾役。朕欲并有之。单意安在？”单请改法，置县置令，断秦民以防其半，强将以攻其弱。皇帝用从之，常以为言，故农事大致。单进策，为轮台。尝有天下异道之人，以赋请见。单闻之，诏令将视其辞义，文学非常，重其能作。于是伶人、匠人、兵士之属，皆自以为文学，争相献雅言，多为笑谈，而皆蒙其禄优。

爵单为列侯，封高阳，赐以金千斤。单自度，宜拜逐客，不复理朝政。衣不重采，食不重味，不泥于富贵，宁居常位。已而民间有事，蒙谷异常，百姓困苦，诸侯交怨。于是单谓家人曰：“今时不用我，而我有自用之事在此矣。”于是为新书，书传于天子，谓之《劝熟思天》。

史记田单列传原文及翻译

田单列传原文：。田单者，齐人也。少时为贫，家无余财，年十七八，齐相田文立以杀其兄，田单为救兄，亦被收系。时齐缪公方出猎，僚佐执法，适有一鹿走入田单所系之室。田单见状，欲窃取其肉，因呼牢卒持其肉出，以饯宾客。众怪之，闻其所以，皆服其义而释之。由是名声大振，乃为列士。及齐景公之时，高帝使方士燕丹陈说刍言而亡去，高帝怒之，留田单取燕丹。田单既至，面见高帝，高帝曰：“卿何以取燕丹？”对曰：“吾闻殷周之义，故来取之。”高帝曰：“善。”因辍燕丹不问。田单既还，辞以归里邑，高帝曰：“吾好汝士，卿可以止。”留之，以为郎中令。后召为宾，有言田单以一材得幸于高帝者，然其不为政事，惟为游戏，后见弃于高帝。田单列传翻译：。田单是齐国人。他年少时家庭贫困，没有多余的财物。十七八岁时，齐相田文立杀了他的兄弟，田单为救兄而被捕。当时，齐缪公出猎，各位官员在执法。这时有一头鹿跑进了田单被关押的地方。田单见状，想要偷取它的肉，便叫看守者取出肉，以宴请宾客。众人对此感到奇怪，听了他的解释，都认可他的义举并释放了他。因此，他的名声大振，成为了列士。后来到了齐景公时期，秦国的高帝派方士燕丹陈述言辞，却被田单接走了。高帝对此很生气，想要留下田单取回燕丹。田单赶。