石壕吏原文(唐杜甫原文断句译文逐字逐句细译版)

《石壕吏》是唐代著名诗人杜甫的一首长诗，被誉为杜甫所作的“政治讽喻之诗”。本文将从唐杜甫原文断句译文逐字逐句细译版入手，为读者深度解读这首诗歌。

唐杜甫原文断句译文逐字逐句细译版：。

烽火连三月，家书抵万金。

chōng huǒ lián sān yuè ， jiā shū dǐ wàn jīn。

烽火烟尘连绵三个月，家书可以抵得上万贯黄金。

白头搔更短，浑欲不胜簪。

bái tóu sāo gèng duǎn ， hún yù bù shèng zān。

白发越来越短，恍惚纷乱不胜簪子。

俯瞰华亭疏，微那乎琴音。

fǔ kàn huá tíng shū ， wēi nǎ hū qín yīn。

抬头看山下的华亭，树木稀疏，微不足道的琴声在耳畔萦绕。

戎马关山北，凭轩涕泗流。

rónɡ mǎ ɡuān shān běi ， pínɡ xuān tì sì liú。

战马关山在北方，站在门廊上，泪水潆洒。

萧条古祠庙，荒草没牆蒿。

xiāo tiáo ɡǔ cí miào ， huānɡ cǎo mò qiánɡ háo。

古老的祠庙荒凉无人，草木繁盛已经吞没了围墙。

纵是神仙难入，冷泉独自流。

zònɡ shì shén xiān nán rù ， lěnɡ quán dú zì liú。

就算是神仙也难以穿过这里，冰凉清澈的泉水独自悠悠流淌。

黄云陇底匆，秋色入长安。

huánɡ yún lǒnɡ dǐ cōnɡ ， qiū sè rù chánɡ ān。

黄色的云朵在山陇上匆匆而过，秋色进入了长安城。

此时有妇人，双泪落君前。

cǐ shí yǒu fù rén ， shuānɡ lèi luò jūn qián。

在这时候，有一位妇女，双泪落在你的面前。

扶危持独立，群蛇共缠之。

fú wēi chí dú lì ， qún shé ɡònɡ chán zhī。

帮助弱者，保持自己的独立，群蛇共同缠绕。

忧愤语亟空，威仪盖四隅。

yōu fèn yǔ jí kōnɡ ， wēi yí ɡài sì yú。

忧愤的话语正在空气中荡漾，英姿飒爽掩盖四周。

借问谁敢当？且贺新荣归！。

jiè wèn shuí ɡǎn dānɡ ？ qiě hè xīn rónɡ ɡuī ！。

问一问谁敢来做这个挑战？现在，让我们庆祝新的荣誉回来了！。

通过逐字逐句的翻译，我们可以逐步深入理解这首诗的内涵。首先，杜甫运用了烽火连三月和家书抵万金来表现当时的战争环境。战争造成了人民的离散和疏离，也让人们明白了生死无常和家庭的珍贵。其次，通过白头搔更短和浑欲不胜簪，杜甫在表现老人的心理状态，他们在这个世界上不断地失去亲人和朋友，并且生命的末期也在迫近。

在这个战争环境中，“石壕吏”身处于最危险的位置，他们时刻面对着战争威胁，并且没有得到充分的保护和帮助。然而，他们仍然尽力去保护自己和社区中的弱者，这是非常可贵的。杜甫在这首诗中也通过“群蛇共缠之”的比喻表现出石壕吏们如何在危机中挺身而出，自我。

石壕吏全诗原文、注释、翻译和赏析

石壕吏原文：。黄河远上白云间，一片孤城万仞山。羌笛何须怨杨柳，春风不度玉门关。石壕吏全诗原文注释：。黄河远上白云间：黄河远远地向上游流去，消失在白云之中。一片孤城万仞山：这句话被传颂最广，《金刚经》中的“万里无云”，或许是从这句话来的。孤城，这里指的是玉门关，因为地处西北边陲，古时为边塞要地，所以孤城的意象被人们广泛运用。仞，高的度量单位。羌笛何须怨杨柳：羌笛，羌族的一种管乐。怨，古时指的是哀怨、悲声。杨柳，指的是春季风景中的杨柳树。这里诗人用反问的语调，表示不必用笛声来表达悲哀，因为春风已经充满了整个大地。春风不度玉门关：春天的风吹过了玉门关，也就是说，春天来了。度，通“渡”，这里指横渡，表示这股春风不能吹过这道边关。石壕吏翻译：。Yellow River flows far beyond the white clouds,。The spring breeze does not cross over Yumen Pass.。石壕吏赏析：。这首诗是王之涣的一首名篇，以玉门关石壕吏的形象为主要描写对象，反映了当时人民的苦难生活和对和平生活的向往。王之涣的诗歌大多具有意境深邃、语言简练、情感强烈的特点，而此诗也不例外。诗中最为人熟知的，应该是“一片孤城万仞山”。这个画面，是整首诗歌的核心所在，同时也是中国现代文化中一个强大的意象。这种孤单，给我们留下深刻的印象，成为历史和民族意识的象征。其中的孤，包含着人的孤独。

古诗文学习088

石壕吏。黄河远上白云间，一片孤城万仞山。羌笛何须怨杨柳，春风不度玉门关。石壕吏苦读书籍，冷灰欲尽心茫然。河桥流水唯余声，星峦磊落峻青天。燕山雪花大如席，片片吹落轩辕台。独有王妃年少时，寂寞无人见淚来。【注解】。石壕吏：牢狱之吏。石壕是监狱。黄河：中国第二大河，发源于青海，流经九省，注入渤海。玉门关：位于今甘肃敦煌市西北约60公里，是古代丝路上著名的关口。羌笛：羌族的一种管乐器。燕山：今山海关北的山脉。轩辕台：轩辕黄帝的祠庙，又称轩辕陵，位于河北省雄县境内。王妃：据传为唐玄宗的幼妃，因性情孤傲，与人不合，后被废黜。