送韦城李少府(送韦城李少府原文翻译及赏析)

唐代著名诗人王之涣的《送韦城李少府》是一首写别离之情的诗歌。全诗以景物描写为主，反映出了诗人对离别之情的深刻体验和感慨。本文将对该诗进行全面的翻译和赏析。

送韦城李少府。

故人西辞黄鹤楼，烟花三月下扬州。

孤帆远影碧空尽，唯见长江天际流。

韦城雪翻带三峡，家住江南水自流。

竹外桃花三两枝，春江水暖鸭先知。

这首诗的第一句“故人西辞黄鹤楼”描绘的是诗人的友人离别之情，通过黄鹤楼这一著名的离别之地的选择，进一步表达诗人的异乡离愁。第二句“烟花三月下扬州”描述的是春天的扬州，这里的烟花指的是扬州的春景，这也暗示着离别时的心情如同烟花一般绚烂，但转瞬即逝。

第三、四句“孤帆远影碧空尽，唯见长江天际流”描绘了孤帆在长江上独自行驶的情景。孤帆远影在碧空下逐渐消失，只见长江奔腾不息，由此表现了离别之情的悲壮和不舍之情。

第五、六句“韦城雪翻带三峡，家住江南水自流”则描述了诗人的友人经过韦城，这里的雪翻是形容雪落而不化的景象。同时江南的水自流则暗示着离别后，诗人的友人将回归江南，离别之情更加深刻。

最后两句“竹外桃花三两枝，春江水暖鸭先知”则描绘了春江的景象，桃花的盛开与鸭子的畅游，表现出诗人对离别之情的无奈与悠然自得。全诗中使用了具体的景物描写，情感真挚、深刻，表达了离别的悲壮和无奈，也表现出诗人对友人离去的不舍和祝福。

该诗中运用了大量的意象手法，如黄鹤楼、长江、三峡等，这些意象充满了离别的情感色彩，使人深刻感受到离别的不舍和悲壮，具有很高的艺术价值。同时，诗中的“故人”、“家住江南”等词语，也揭示出了友人的故乡和生活情趣，增强了诗歌的生动感和可读性。

总之，王之涣的《送韦城李少府》以细腻的描写和深刻的感情，表现了离别时的悲壮和不舍之情，是一首情感深刻、具有较高艺术价值的优秀诗篇。

送韦城李少府原文及翻译

送韦城李少府。故人西辞黄鹤楼，烟花三月下扬州。孤帆远影碧空尽，唯见长江天际流。送韦城李少府原文：。故人西辞黄鹤楼，烟花三月下扬州。孤帆远影碧空尽，唯见长江天际流。送韦城李少府翻译：。我的故友离开了黄鹤楼，花烟弥漫的三月，向扬州远去。孤帆在碧蓝的天空中逐渐消失，只看到长江流淌在天边。

送韦城李少府拼音版、原文及翻译

送韦城李少府。渭城朝雨浥轻尘，。客舍青青柳色新。劝君更尽一杯酒，。西出阳关无故人。送韦城李少府 拼音版：。wèi chéng cháo yǔ yì qīng chén，。kè shè qīng qīng liǔ sè xīn。quàn jūn gèng jìn yī bēi jiǔ，。xī chū yáng guān wú gù rén。送韦城李少府 翻译：。渭城早晨雨水渗透了轻盈的尘土，。旅店前青翠欲滴新长的柳枝。敦促您尽情喝上一杯，。去西行，过阳关，没有熟悉的面孔。

送韦城李少府翻译、赏析、拼音版注音与阅读答案

送韦城李少府。渭城朝雨浥轻尘，。客舍青青柳色新。劝君更尽一杯酒，。西出阳关无故人。翻译：。渭城的早晨雨水淋润着轻尘，。客栈周围的柳树变得更加翠绿新鲜。劝你再喝一杯酒，。离开阳关向西走去，没有熟悉的人相伴。赏析：。这首诗描绘了渭城清晨的景色，以及旅客在客栈的离别情感。作者通过对柳树、轻尘、阳关等自然景观的描写，表现出渭城清新秀美的景致。在这美丽的背景之下，展现了旅客的孤独无依、离别伤感的情感，特别是“西出阳关无故人”这句，表达了离别的凄凉和孤独。拼音注音：。wèi chéng cháo yǔ yì qīng chén，。kè shè qīng qīng liǔ sè xīn。quàn jūn gèng jìn yì bēi jiǔ，。xī chū yáng guān wú gù rén。阅读答案：。1. 描述的是哪个城市的景色？ 渭城。2. 描写的是哪个时间段的景色？ 清晨。3. 诗人劝说谁再喝一杯酒？ 旅客/诗人自己。4. “西出阳关无故人”表达的情感是什么？ 离别的凄凉和孤独。