春节是几月几日(春节是几月几日农历)

“中国新年”还是“农历新年”？春节该怎么翻译？

近日，随着中国春节的临近，联合国秘书长古特雷斯、加拿大总理特鲁多、泰国总理巴育、南非总统拉马福萨等多国政要、国际组织领导人纷纷送来新春祝福。

视频加载中...

各国政要在祝贺春节时，有的用Chinese，有的用Lunar。那么，新年快乐，到底应该翻译成Happy Chinese New Year还是Happy Lunar New Year？这个争论再次引发网络热议。

争议的矛盾点主要在于，是否应该使用Chinese，即“中国的”这个定语。有人认为，中国的“春节”，只能称为Chinese New Year，不能叫Lunar New Year，使用Lunar New Year，有“否定中国、去中国化”的嫌疑，所以必须加以警惕。

那么，春节到底应该怎么理解，怎么翻译？

一般而言，春节可按照字面意思直译为Spring Festival，也可以采用解释性译法，翻译成Chinese New Year，或Lunar New Year，后者是指农历（阴历）新年。

首先，严格来说，中国传统的农历是阴阳合历，其中的二十四节气就是依照太阳黄道划分的，英语叫solar terms。但每年春节的日期，都是依照传统农历中基于“月亮运行（lunar）”，也就是阴历那部分进行计算。因此，农历新年也可被翻译成Lunar New Year。

Chinese New Year和Lunar New Year，这两种翻译方法是从两种不同的维度来看。

Chinese New Year的翻译，是考虑到了国家、地域、文化的维度，也就是特指“中国这个国家的、中国人的、华人的”新年；而Lunar New Year，则是从阴历历法出发，指的是天文学中月球运行和月相周期变化意义上的新年。

例如，2023年的除夕和春节是1月21日和22日，都是没有月亮的日子。

其次，很多使用Lunar New Year这个说法的人，未必有意抹黑中国文化或刻意“去中国化”，可能只是为了兼顾中国以外其它庆祝农历新年的国家和地区。

近些年来，除了中国，亚洲其他一些受到中华文化影响的国家和地区，甚至亚洲以外的很多地方，也因为中国及中国文化影响力的提升，开始庆祝中国的春节。因此，使用Lunar New Year这样的译法，不带有任何国家的属性，而是泛指全球各地共同欢庆的同一节日。例如，联合国秘书长古特雷斯在拜年视频中称，Happy Lunar New Year，实际上也是在向全球欢度春节的人一同送上祝福。

当地时间2023年1月20日，美国纽约皇后区法拉盛，华人华侨在法拉盛唐人街附近采购农历新年庆祝活动的用品。

此外，对中国人而言，恐怕并没有想过独占春节这个节日，也没有打算排斥或否定其它文化中与中国春节相对应或类似的节日。看到中国春节在国外备受关注和欢迎，很多人感受到的是文化自信，并且更希望以此为契机推广中国文化。

既然我们如此在意自己的传统文化，最好的结果就是希望看到越来越多的人庆祝春节。因此，如果过于纠结或限制翻译，反而不利于传播文化，利大于弊。

当地时间2023年1月13日，英国伦敦唐人街，工人在悬挂大红灯笼，庆祝即将到来的中国传统春节。

不管春节的英文如何翻译，对于14亿中国人，还有千千万万的海外华侨而言，这个延续几千年的传统节日，岂会因一个名字而丢失原本的中国味道？

你怎么看？

2024春节七天改为15天了吗?2024年春节放假15天能实行吗?

别看时下才刚刚7月份，但是因为国庆假期一过就没什么假期了，所以大家对于春节的尤为关注，也正是因为这样2024春节七天改为15天了吗成了大家茶余饭后最爱讨论的焦点，下面小编就和大家一起看看2024年春节几月几日。

就目前春节还是只有7天。

春节七天改为15天了吗是近几年大家一直讨论的话题，不过就最新的假期安排来看目前春节只有7天。在春节期间我们希望可以把假日改的更长一点也是因为我们国家比较广 阔, 我们舟车劳顿的回家去过年肯定是希望能够有一个好的时间休息一下。 但是春节7天改15天实行的可能性还是很低的，春节是我国中最隆重的节日，有人以减轻运输压力，拉动消费，融合情等为由，提出将春节假期从七天延长至十五天，心情可以理解，也有一定的道理。但是，就算将假期从七天延长至十五天,这些问题也不能从根本上得到解决,我们更多的还是应该把重心挪到我们的日常生活变化里面。

2024春节是2024年2月10日。

2024年春节几月几日是很多友友好奇的，就日历看2024春节是2024年2月10日。春节是我国一个盛大而又隆重的传统节日，在这一个节日里面我们集聚了关于美食，历史文化，以及各种各样的新年祈愿。在现代的民间习惯上，人们总是喜欢把春节这个时间叫做过年，其实年和春节还是有一点点不一样的，因为年这个说法主要是一种神兽的名字，每年到了腊月30就会挨家挨户的去伤害别人觅食人肉残害所有的生灵。人们很恐惧这个怪兽，所以在这一天都会放鞭炮挂红色的布来把它吓走，其实这一种说法是我国古代的一种形音字。用来表示新的一年可以风调雨顺，五谷丰登，因此我们把它给拿来作为年岁的名字。

实行的可能性还是很低的。

2024年春节放假15天能实行吗是大家常聊的，毕竟对于外出工作的市民来说，最期待的就是春节的到来了，这样就可以回家看望父母，一个人团聚在一起，好不热闹。然而因为春节假期只有7天，不少人都希望能改为15天时间，但是根据官方发布的最新放假消息显示。

春节延长假期一直是大家在讨论的，毕竟七天假期对于往返的友友们来讲在家能待的时间只有3-4天。此前有人大代表建议春节七天改为15天，但目前国务院并未发布相关文件，因此2024春节七天改为15天还只是一个建议，其本身实行的可能性是极低的。即便延长假期也不能从根本上解决我们的问题，反而会导致“假期综合症”，所以我们更多的还是应该把重心挪到我们的日常生活变化里面，通过自我调休予以解决。