她不来探病的理由(她不来探病的理由日语怎么说)

父亲因为癌症去世，村里一直帮助她上学的陈奶奶也从北京回来，在家坐着等生命的终结，而就连当年认识的那个陌生阿姨，也传来了噩耗。

文静知道后，立马从学校请假回来，她想看看这个照顾她多年的阿姨，可到家之后，别说进家门了，她连面都没有见过，阿姨最后给她发消息说“当我死了吧，别回来看我”！

1.

文静刚刚上大一，她去了外省，每次回家都要坐十几个小时的火车，然后再坐五六个小时的大巴车，才能够到这个小县城。

当年考上大学的时候，文静也是为生活费所苦恼，村里的陈奶奶曾拿出200块钱给她，而在县城工作的一个阿姨，知道后，也给她拿了几百块钱。

她以为，自己的人生就这么开始了，甚至在进入大学之后，还想着多拍一点照片给阿姨和陈奶奶看。

只是忽然有一天，群里发了一个消息。

是阿姨的同事发的，说郑阿姨现在在医院，她的工作将由新的同事来完成，请群里的同学们配合。

群里几个人也纷纷表示关心，但文静还是添加了这位工作人员的联系方式，她想问清楚郑阿姨到底怎么了。

但对方就只是说，谁也不知道她得了什么病，只是突然间人就不行了，现在躺在医院，她工作上的事情还是老公帮忙收拾的，现在已经是没法工作，领导才让她接手的。

“郑阿姨不行了？”文静在脑海里一遍一遍的这么想着。

不行，我要回去看她。

文静这么想着，便去请了假，买了最近一趟火车票，往家里赶。

8年了，这个陌生的阿姨照顾了她8年，她要回去看看她，即便是生命的最后时刻，也要看看她，即便什么都做不了，也要陪陪她。

火车上，文静想着这么多年郑阿姨对她的好，眼泪使不住的往下流。

2.

她和郑阿姨相识，完全就是一个意外。

文静6岁的时候父亲去世，妈妈在她9岁的时候改嫁，她只好跟着爷爷过日子。

爷爷是个残疾人，腿脚不好使，但日常给文静做个饭还是可以的。

和村里的孩子一样，文静上学晚，12岁了才上小学一年级，爷爷也是想着，让她上完小学，年龄也差不多了，就可以把她送出去打工。

但是村里的陈奶奶是个善良的好心肠人，她知道了这件事，就不同意，而且两家的地头是挨着的，农忙的时候看着文静在地里帮着爷爷干活，太阳那么大，那么热，一个小女孩从来没有埋怨过，是个可怜的孩子。

但是人，不能不上学。

陈奶奶是个寡妇，住娘家的，老公去世后给她留下来3个孩子，但生活即便这么辛苦，可她还是把3个孩子都供上学了，就连小儿子也被她送进县城上学。

在她看来，只要人不死，就一定有出头的日子。

陈奶奶多次劝文静的爷爷，要供养孩子上学，但爷爷也是无奈，家里没钱，自己一个老头，腿脚也不方便，收个庄稼都要累的不行，怎么供应孩子上学？

后来，陈奶奶就说县城有个公会，是专门针对这种家庭贫困的学生进行补助，每年都有钱，虽然钱不多，但是应该可以支撑孩子考大学。

起初爷爷也不敢信，这个年头，谁愿意做这么大的慈善？但陈奶奶信誓旦旦的说，只要去县城一趟，这事就能够给办下来。

但其实她也不知道能不能办下来，只是觉得，你连去看看都没有，怎么可能办下来呢？

结果第二天，他们就去了县城。

经过几番打听，最后知道了位置，陈奶奶带着文静和爷爷，一起去那个公会看看。

确实是存在，也确实可以领钱，但人家有要求，14岁以下才能够办理相关的手续，那工作人员看着文静，怎么看都不止是14岁，所以不给办。

爷爷着急了，也连忙散烟，求人家可怜可怜孩子，但是没有用。

后来还是陈奶奶，打电话找了一个人，这个人虽然没有帮上直接的忙，可也帮忙找了一个能说上话的人，这才办下来。

一年2次，小学每次可以领600多块钱，初中还能领800，一直到大学，都可以领钱。

爷爷很高兴，虽然钱不多，但对于他们而言，已经是幸运的事情，哪怕是一分钱，都可能是文静上学的希望。

爷爷办完事，说要请陈奶奶下馆子吃个好的。

结果被陈奶奶给拒绝，她说孩子还小，把钱留着吧，留着多给孩子买点吃的也好，自己还年轻，等文静大学毕业了，才吃文静买的东西。

文静满口答应。

就这样，文静领了几年的钱，算是把小学给顺利的上完了，再后来，文静上了县里的初中，这样就更方便，每次公会打钱的时候需要本人到场签字按手印，还要写一份感谢信，文静就从学校请假出来，然后自己去那个办公地方领钱，也就是上了初中之后，她认识了郑阿姨。

3.

这个公会，文静一直没有理解，她只是偶然听说，这是由几个大老板合伙组建的，然后找的县城当地的相关负责人来负责发钱，主要就是针对这个县城的孤儿们。

她听说，这几个大老板就是县城的人，之前也是穷苦家庭出身，现在赚到钱了，年纪也大了，有一年回家，看到自己村里有很多孤儿没有上学，他们打听了一下，原来最大的原因还是没钱惹的祸。

几个人商量了一下，就找到县城相关的负责人，就成立了这个所谓的公会。

没成立几年，刚好让文静被遇上了。

这一次，她接到通知，便拿着感谢信和学校的成绩单，来到了公会。

按照他们的要求，每年领钱的时候，需要提供三张生活照、一份成绩单、一份感谢信（需要手写），还有签字按手印，这钱才能够领取。

文静交了上去，现场有人对手写信进行修改。

不过今年新增了一项，那就是问你的梦想是什么。

后来工作人员解释，是因为文静上了初中，该有梦想了，所以才有了这个调查，从初中开始，就会有这一项，小学生没有。

文静想了想，说“我想成为百万富翁”

这句话一出来，整个办公室的人都哈哈大笑起来，还有很多和她差不多大的孩子，以及家长。

每年这个过来领钱的人不少，大部分就集中在这三天，不管哪天来，都是很多人，小小的走道里，满是人，就连那几张办公桌，都趴满了修改手写信的学生。

负责询问梦想的是一个年轻阿姨，她也被文静的梦想给逗笑了。

那阿姨连忙说“孩子，咱好好想想，百万富翁不算是梦想”。

其实文静也不知道他们在笑什么，只是当众人笑的时候，她开始不好意思了，感觉到了嘲笑。

她只是觉得，有人帮助她，这事好事，心存感激。但前提是要有钱，那假如自己将来有钱了，也要拿出一部分钱放在这个公会，让更多的人得到帮助。

这有什么错吗？没错啊！可他们为什么要嘲笑自己？

工作人员让文静再好好想想，最后文静就说，那就是考上大学吧，学医，治疗癌症。

因为文静的父亲就是癌症去世的，她小的时候就听说癌症是没办法治疗的，也是从父亲去世后，她对医生这个职业，有了兴趣。

“这就对嘛，这理想多么的伟大啊！那就好好努力吧！”

工作人员满意的给她写了上去。

下一个项目，就是拍生活照，那个工作人员指了指另一个工作人员，告诉文静，跟着她下去，在公园里拍3张照片。

“记得给人家10块钱，拍照是要钱的！”

文静点头示意知道了，便收拾了一下东西，跟着那个拿相机的人下楼了。

这是她第一次认识这个人，也没有想到，今后，这个人会照顾自己那么多。

文静不知道她叫什么，便只管喊阿姨，那个工作人员说“叫我郑阿姨，我姓郑！”

简单拍了3张照片，文静要给郑阿姨钱，却被拒绝了。

“好好上学，我支持你做百万富翁，有梦醒总比没梦想强！”

原来，郑阿姨都听着呢。

郑阿姨后来说，她见过无数的孩子，甚至到了大学的时候，问他们想要干什么的时候，大家都是支支吾吾，或者随便说一个梦想。这么多孩子，只有文静在说出自己梦想的时候，是铿锵有力。

孩子有梦想，不管是什么，都不该去打击。

其实郑阿姨喜欢文静，除了这一点，还有就是她知道文静的父亲是癌症去世的，因为所有孩子的手写信，他们工作人员都会审核，有一次也是郑阿姨审核到了文静的手写信，写了很多她自己的故事，郑阿姨可怜这孩子，心疼这孩子，只是从来没有见过她。

这一次，算是见到文静了，没想到文静还挺优秀，也挺懂事，也就更加喜欢。

郑阿姨没有要她的10块钱，从包里拿出一个纸条，上面写了她的QQ号，还有一句话“加油孩子，你一定有个好的未来！”

原来，郑阿姨早就悄悄写好了这个纸条，还留下联系方式，在没人的时候，才拿出来。

只不过，她也没有想到，往后的日子里，她们会紧密联系在一起。

3.

文静找了一个机会，上网吧添加了郑阿姨的QQ，两个人聊了起来。

郑阿姨问了很多文静问题，或者说那不叫问题，而是爱好、梦想。结尾的时候，郑阿姨要了文静的学校和班级，然后就下线了。

文静不知道，有一天，郑阿姨来到学校找她。

原来自从上次聊完天之后，郑阿姨就记住了文静的喜好，给她送来了好多书，还有几件衣服。

文静喜欢看书，但是没钱，就舍不得买书，去一次新华书店要走很久很久的路才行，而且每次看一本书都看不完，就被工作人员给赶了出来，实在是看不过瘾，而郑阿姨就在家里收拾之前自己看过的书，还有女儿看过的书，都给她带来了。

她还带来了一些衣服，那都是自己和女儿的衣服。

文静的衣服都是表姐她们穿剩下的，要么就是偏大，要么就是缝缝补补。尽管家庭不是那么好，在郑阿姨看来，女孩子，总要穿的体面一点。

她之前试着要给文静买新衣服，但总被拒绝，还开玩笑的说，穿不惯新衣服，生怕弄脏了弄破了。

说这话的时候，郑阿姨眼含泪水。如果家庭允许，谁愿意穿别人的衣服？她之所以不敢穿新衣服，多数是因为，一直穿旧衣服。

为了能够让文静接受自己的帮助，把就把自家的衣服拿来。

但那些衣服，也是买来只穿了一次，有的甚至都没有穿过，说9成新，不足为过。

郑阿姨跟文静说，星期天如果不回家，记得来找她，上家里坐坐。

但这事对于文静而言，是不敢想的。

父亲癌症去世，很多村里人传的沸沸扬扬，有的说是传染病，有的说是遗传病，也有的说，在抬棺材的时候，她父亲肚子已经大到爆了，很沉很沉，可能是有毒。

那几年，但凡有人路过文静的家门口，回家之后只要是肚子疼，都会来文静家门口骂两句，说是文静的爸爸“跟着”回家了。他们才不管到底是因为吃了剩饭闹肚子，还是因为喝了凉水拉肚子，他们只知道，今天路过了文静家门口，那就怪文静的爸爸。

很长一段时间，文静不敢找小伙伴玩，因为一旦被小伙伴的家长发现，家长就会把孩子拉到一边，然后痛打一顿“不是告诉你不要跟她玩吗？怎么又玩到一起去了？”

久而久之，文静身边没什么人了。小学，她都是一个上学，一个人放学，进了家门，就把自己锁起来。

沉默，不善言辞，甚至是害怕进别人的家门，也就是那个时候开始的。

如今虽然已经是初中，但也不敢随便进人家的家门，郑阿姨邀请她去，她更不敢。

好不容易遇到一个不嫌弃自己，还给自己送吃的送书看的人，她不想失去这样一个人。

郑阿姨或许是看出她的顾虑，总是说，家里没人，老公在外地，女儿是高中生，一个月才回家一次，平常都是她自己在家做饭吃饭，不用担心。

几番劝导之下，文静还是妥协了。

这天，文静路过菜市场，买了一串葡萄，花了她不少钱。她觉得不拿东西去人家，总说不过去。

可能是自己也没买过葡萄，可能自己受爷爷的影响很大，所有的东西能省就省，就像早上买包子，能买一个就不要买2个，饿了再说；就像买新衣服，能买大号就一定不要买小号，这样衣服可以穿三五年，人长着长着就穿着正正好，也省了几年的衣服钱。

她只是买了很小的一串葡萄，那算不上什么，因为真的是很小一串。

文静进了家门，拘谨的坐着。这是自从爸爸去世之后，她第一次去别人家，而且是吃饭。

郑阿姨做了几个简单的家常菜，有荤有素。

郑阿姨夹了一块排骨给她是，说孩子上学就要补补营养，可不能省吃俭用，这样容易低血糖，头晕目眩，学习也学不好。

那块排骨，多年之后文静还一直记得。那是她人生第一次吃排骨，往常，都是她听着别人说妈妈给自己炖了排骨，听着他们的描述，那一定是很香很好吃，也很有营养。

但自己从来没有想过。能够多吃一个包子，已经是不错的事情。

自从这次之后，文静也逐渐的放开，后面但凡有时间，但凡郑阿姨邀请，她都会去。经过上一次买葡萄的事情，郑阿姨教育了她一下“来我家里，不要带东西，你还小，等你赚钱了，再买东西看我也不迟”。

后面文静也没有买过东西，每次离开郑阿姨家的时候，还带着大包小包的东西，有水果，有包子，还有换洗的衣服。

文静通常都是几个星期才回家一次，夏天，还能够在宿舍洗衣服，但是到了冬天，真的是受不了，文静往年手都被冻伤，已经溃烂，再碰上洗衣粉，会有钻骨的疼痛感。

可自己不洗也没办法，总不能让爷爷给自己洗衣服。

郑阿姨知道后，便让她都带到自己家里洗，顺便还能够洗个热水澡。每次洗完澡，文静都笑呵呵的说“阿姨又帮我省下5块钱的洗澡钱。”

年底放寒假，文静要带被子回家过年，因为家里被子不够用，就那么简单的几条被子，所以不管是暑假还是寒假，只要放假，文静都要打包好，带回家盖。

郑阿姨喊来老公，帮文静收拾了一下东西，开着车，把文静送到了公交车上，然后拿出100块钱，塞给文静，还说过年要办年货，记得买点好吃的，跟爷爷一起吃。

文静百般推辞，坚决不要，但郑阿姨还是塞给了她。

“不要钱的话，以后别来我家了，我才不给你做饭吃！”郑阿姨假装生气，文静只要收了。

过了年开学，文静在一个周末，带着用报纸包裹的鱼来到郑阿姨家，文静说这鱼是爷爷炸好的，用报纸包起来，现在天气还是比较冷，所以肉质不会变，还挺好吃。

这样的日子，他们就这样过了好多年。

一直到高二暑假那年，文静遇上了事情。

4.

之前，文静考上了县里重点高中，但其他的几个学校过来抢人，开出了很好的条件。

在几个高中的招生老师的猛攻下，文静也考虑了现实，觉得去哪个高中都可以考上大学，便选择了一个给的福利最多的高中，不过它是个私立高中。

没想到，高二暑假的时候，学校发布通知，说为了兜住学校的运营成本，学校会从下学期开始涨价，也就是学费要高一点。

但对于文静而言，那不是高一点，而是高了很多很多，甚至比大学的费用都高。

怎么办？没钱的话，可能连高三都上不了，上了那么多年的学，就要考大学了，难道要放弃？

暑假，她在家里，一边帮着干农活，一边在想着高三的事情。

可那么多钱，上哪去弄去？

思考再三，她在QQ上跟郑阿姨说了这件事。

郑阿姨简单的了解一下情况，便告诉文静，等消息。

几天之后，传来了一个好消息。

郑阿姨娘家的一个二大爷的侄子，是县里某高中三年级的教导副主任，她就把这件事给那个教导主任说了，看看能不能帮上忙。

教导主任则表示，那个高中今年涨价，全县的老师都知道，而且很多学生都从那个学校转学了，都是兄弟学校，这个时候招他们的人，可能面子上过不去。

主要是，文静是他们重点班的，这种学生，在高三很抢手，搞不好最后两家学校的领导会闹出什么别扭了。

教导主任不敢冒险。

文静知道后，便感慨说，如果办不成的话，那就不上了，反正这个学费，家里实在是拿不出来。

但郑阿姨让她先不要灰心，看看后面有没有转机。

半个月后，文静接到了郑阿姨的电话，说事情已经办好了，明天记得去那个高中把自己的信息填写一下，让老师给安排一个班，等到开学的时候，就可以直接去了。

她不知道，为了这件事，郑阿姨顶着烈日回到老家，找到了老家的人，帮忙说了好多好话，还送了不少礼，甚至还有所谓的1000块钱借读费。

郑阿姨知道文静拿不出这个钱，也替她交了。并嘱咐他，不要跟文静说。

不过教导主任说，在摸底考试的时候，如果文静能够考进全校前30名，这钱会退回来的，所以不用担心。

....

高三，紧张而刺激，文静每天都是十一点多才睡觉，也很长不回一次家，所有的时间，都用来学习。

郑阿姨有的时候会去学校看看她，带她出来吃个饭，给她缓解一下压力。

“高三了，别那么省吃俭用了，营养要跟得上”

“我知道的，我现在每天都吃一个鸡蛋呢！”

简单的几句话，文静便匆匆离开，返回学校上课去了。

5.

高考结束的时候，郑阿姨在外面找了一个饭馆，请文静吃饭，算是给她庆祝。

然后问文静暑假要干嘛，有目标没有。文静想着出去打工，进厂一个月也能够赚2000块钱。

后来，郑阿姨把她带来了自己工作的地方，这些年，文静和公会的工作人员都熟悉，毕竟在这领了那么多年的钱，大家都认识。

很多工作人员祝贺文静考了大学。

经过几番沟通，郑阿姨给她找了一个保洁的活，就在这个大楼里。虽然钱不多，但至少不会被晒，而且活很轻松，忙完就可以去一楼图书馆看书，这才是郑阿姨的真实想法。

....

通知书下来了，公会里几个人在郑阿姨的倡导下给她捐了一点钱，有10块的，有5块钱，加起来有好几百块钱，够文静花一段时间了。

文静想着，等寒假的时候，找个工作，赚点钱，回来看看郑阿姨，但没想到，还没到寒假，郑阿姨就病倒了。

文静想都没想，请假就回来了，可连面都没有见过。

6.

她先去了公会，找到对接她工作的人，问了一些情况。

很多人说，都不知道她得了什么病，也不知道她什么时候得的病，就是突然有一天她老公来说了事情，说郑阿姨不能来上班了，现在躺在医院，让领导找个同事对接一下工作。

群里那么多孩子呢，每年领钱的时候最为繁琐，现在马上就是寒假，可不能耽误给孩子们打钱。

也是因为工作对接，文静才知道郑阿姨病倒了。

公会没人知道郑阿姨到底怎么了，只是说万幸，这是良性，发现的早，能够治，但会不会根除，不好说。

或许有同事告诉郑阿姨文静从外地回来了，她就给文静发了短信，说现在谁也不想见，劝文静不要来看她，让她赶紧回去上课。

文静在公会问了很多人，很多同事也不知道郑阿姨在哪家医院，在哪个病房里治病。只是知道，现在好像挺难的，整个人都憔悴了，像是变了一个人似得，头发也开始掉了。

郑阿姨甚至悲观的说过“就当我死了，都别来看我！”

公会的人募捐了一下，给她老公送了过去。文静也留下了300块钱，希望同事能够代缴一下。她兜里也没钱了，准备着找个寒假工呢。

往后的日子里，文静打了无数个电话，但都没人接。

文静经常在群里问关于郑阿姨的消息，但也没人回复，大家都不知道到底怎么回事，而且很多人觉得，就是一个工作人员，大家以为是文静在担心对接的事情。便说这个人不对接了，还有下个人对接，怕啥。

文静在群里怼了那些人之后，就把群给屏蔽了。

怕啥，文静怕见不到郑阿姨最后一面。

不知道多了多久，文静联系了无数次郑阿姨，都没有成功过，直到有一天，郑阿姨主动发来消息。

简单的说了这段时间的事情，也说了自己的病情，还说自己死不掉，但今后应该是帮不了你什么了。

文静听着，心里欢喜，眼泪不住的往下掉。

文静说“不用你帮了，我马上就能够工作了，等我放假了，一定去看你！”

结果被郑阿姨拒绝了“不要来看我，我不想让你看到我现在这个样子，我不想被人可怜，你别来，谁都别来！”

文静担心郑阿姨的情绪会影响到病情，便连忙说什么都挺阿姨的，不让去就不去，不让打电话就不打，只要人健康，比什么都好。

郑阿姨说，发现的早，是良性，但应该是不能再干活再加班了，只能像个普通人，在家躺着，让老公赚钱养家了。

之后的几年，文静都不敢主动去联系郑阿姨，担心她可能在医院，可能此刻心情不好，可能此刻在吃药。她不敢去联系，只是偶尔看到郑阿姨发朋友圈，说自己最近恢复不错的时候，她去点个赞，然后再发一段鼓励她的话。

寒假的时候，文静曾去找过她，那个她初中高中都来过的家，但是打开门的一个自己没有见过的人。

那人说，这个房子自己几年前就买了，不认识文静嘴里说的什么郑阿姨。签合同的时候，是一个男的来办理的手续。

“那应该是她老公来卖的房子”，文静这么想着。

如今，不敢打电话，连住处也不知道在哪。文静沉默了。

之后的几年，联系越来越少，文静只是知道，郑阿姨身体在逐渐恢复，而且之前郑阿姨还来咨询她关于做微商的事情，她说自己在家没事干，想做做微商，但是不懂，就来问问文静。

文静给她推荐了一个大学同学，那人做微商还算不错。后来，文静就在朋友圈看到郑阿姨的成绩，也是满心欣慰。

两个人虽然没有像之前那么频繁的交流，甚至都没有再见过面，但能够在朋友圈偶尔看到彼此幸福的生活，当点赞之后，也是一种欣慰。

说明她想让她看到的生活，被看到了。

不打扰，也成了一种默契和祝福。

文静心里期待，郑阿姨能够早点康复，早点恢复过来，那就是最大的心愿了！

头条首发，抄袭搬运必究，感谢理解与配合！

日语干货 | 建议收藏！日语JLPT考试 N2重要单词（下）

昨天我们发了重点单词上篇

今天下篇来咯

趁着寒假好好给自己做个学习计划吧

从背单词开始~

这份超实的N2重要词汇

你一定要收藏起来！

１０１．翌日（よくじつ） ／ 隔天

日：検査の翌日、結果を聞きに行った

中：检查的隔天,去听结果报告

１０２．テンポ ／ 节奏

日：この曲はテンポが速い

中：这首歌节奏很快

１０３．きっかけ ／ 契机

日：結婚をきっかけに、引っ越しをした

中：以结婚为契机,搬家了

１０４．最中（さいちゅう） ／ 正在~

日：授業の最中に居眠りをしてしまった

中：正在上课的时候,不小心打瞌睡了

１０５．気候（きこう） ／ 气候

日：この国の気候は一年中暖かい

中：这个国家的气候是一整年很温暖

１０６．音痴（おんち） ／ 音感不好

日：私は音痴なので、カラオケが嫌いだ

中：因为我是个音感不好的人,所以不喜欢卡拉 OK

１０７．主役（しゅやく） ／ 主角

日：この映画の主役は私の好きな俳優だ

中：这个电影的主角是我喜欢的演员

１０８．魔法（まほう） ／ 魔法

日：一度でいいから魔法を使ってみたい

中：一次也可以,我想使用看看魔法

１０９．将棋（しょうぎ） ／ 象棋

日：日本はいま将棋ブームだ

中：日本现在是有象棋热潮

１１０．コンプレックス ／ 自卑感

日：彼のコンプレックスは、背が低いことだ

中：他的自卑感来自于个子矮

１１１．プレッシャー ／ 压力

日：初めて主役を演じるのでプレッシャーが大きい

中：第一次演主角,所以压力很大

１１２．感じ（かんじ） ／感觉

日：このお店は昭和の感じがする

中：这间店有昭和时代的感觉

１１３．生きがい（いきがい） ／ 生存意义

日：この仕事は私の生きがいです

中：这个工作是我的生存意义義

１１４．見舞い（みまい） ／ 探病

日：友達が入院したので明日お見舞いに行く

中：因为朋友住院了,所以明天去探病

１１５．美容（びよう） ／ 美容

日：美容のために毎日果物を食べています

中：为了美容每天吃水果

１１６．毒（どく） ／ 毒

日：この魚は毒を持っているので食べられない

中：这鱼有毒,所以不能吃

１１７．胃腸（いちょう） ／ 肠胃

日：毎日、胃腸の薬を飲んでいる

中：每天吃肠胃的药

１１８．食欲（しょくよく） ／ 食欲

日：風邪で食欲がない

中：因为感冒,而没有食欲

１１９．物事（ものごと） ／ 事情

日：彼はいつも物事を楽観的に考える

中：他总是把事情想的很乐观

１２０．実物（じつぶつ） ／ 实物

日：田中さんは写真より実物のほうがきれいだ

中：田中小姐是本人比照片漂亮

１２１．論文（ろんぶん） ／ 论文

日：私の論文のテーマは『日本人の食生活』です

中：我的论文的主题是日本的饮食习惯

１２２．人工（じんこう） ／ 人工

日：神戸に人工のスキー場がある

中：神户有人工滑雪场

１２３．オリジナリティー ／ 独创性

日：この作品にはオリジナリティーがある

中：这个作品很有独创性

１２４．電波（でんぱ） ／ 收訊

日：私の家は山の上にあるので、電波が悪い

中：我家在山上,所以收訊不好

１２５．若者（わかもの） ／ 年轻人

日：この辺りは若者向けのお店が多い

中：这附近有很多针对年轻人的店

１２６．元（もと） ／ 原来

日：使ったら、元の場所に戻してください

中：使用完,请放回原来的位置

１２７．限界（げんかい） ／ 极限

日：もう限界です。食べられません

中：已经极限了,吃不下了

１２８．活気（かっき） ／ 活力

日：この商店街は活気がある

中：这个商店街很有活力

１２９．見当（けんとう） ／ 预测

日：将来のことは全く見当がつかない

中：将来的事,完全无法预测

１３０．未定（みてい） ／ 未决定

日：明日の予定は、今のところ未定です

中：明天的计划是目前还没决定

１３１．議論（ぎろん）する ／ 讨论

日：新商品の開発のため、毎日議論が行われている

中：为了开发新商品,每天进行讨论

１３２．口論（こうろん）する ／ 争吵

日：ゴミの出し方について、近所の人と口論になった

中：针对丟垃圾的方法,跟邻居争吵了

１３３．口出し（くちだし）する ／ 插嘴

日：これは私たちの問題です。口出しをしないでください

中：这是我们的问题,请你不要插嘴

１３４．反抗（はんこう）する ／ 反抗

日：子供は中学生になると、よく親に反抗する

中：孩子到了高中的时候,常对父母反抗

１３５．同居（どうきょ）する ／ 同居

日：私は二人のアメリカ人と同居している

中：我跟两个美国人同居

１３６．公開（こうかい）する ／ 公开

日：この映画は来月、公開される

中：这部电影下个月公开

１３７．負担（ふたん）する ／ 负担

日：今日の食事代は会社が負担してくれる

中：今天的餐费都是公司来承担

１３８．反応（はんのう）する ／ 反应

日：何度も呼んだが、反応がなかった

中：叫了很多次,但没有反应

１３９．公表（こうひょう）する ／ 公布

日：試験の結果をホームページで公表する

中：在主页上公布考试结果

１４０．解消（かいしょう）する ／ 消除

日：ストレスを解消するために毎日ジョギングしている

中：为了消除压力,每天在跑步

１４１．発生（はっせい）する ／ 发生

日：この交差点ではよく事故が発生する

中：这个十字路口常常发生事故

１４２．キープする ／ 维持（保持）

日：今の体重をキープするのは難しい

中：很难维持現在的体重

１４３．充実（じゅうじつ）する ／ 充实

日：毎日、充実した生活を送っている

中：每天过很充实的生活

１４４．達成（たっせい）する ／ 达成

日：やっと目標を達成した

中：终于达到目标了

１４５．更新（こうしん）する ／ 更新

日：もうそろそろ免許証を更新しなければならない

中：差不多要更新驾照了

１４６．規制（きせい）する ／ 管制

日：今日は花火大会なので交通規制が行われている

中：因为今天是烟火大会,所以有交通管制

１４７．解散（かいさん）する ／ 解散

日：このアイドルグループは去年解散した

中：这个偶像团体是去年解散了

１４８．当選（とうせん）する ／ 中(当选)

日：もし宝くじが当選したら、家を買いたいです

中：如果中乐透的話,我想买房子

１４９．設置（せっち）する ／ 设置

日：このコンビニには ATM が設置されている

中：这个便利商店设有 ATM

１５０．改造（かいぞう）する ／ 改造

日：古い家を改造してカフェにした

中：把旧房子改造成咖啡厅

１５１．むく ／ 削

日：母はリンゴの皮をむくのが上手だ。

中：我妈很會削苹果

１５２．染める ／ 染

日：白髪が増えてきたので髪を染めた。

中：因为白头发变多,所以染头发了

１５３．省く ／ 省略

日：時間がないので詳しい説明は省きます

中：因为没有时间,所以省略详细的说明

１５４．暴れる ／ 胡闹

日：酔っ払いが駅で暴れている

中：喝醉的人在车站胡闹

１５５．裏切る ／ 背叛

日：信じていた友人に裏切られた

中：被信任的朋友背叛了

１５６．責める ／ 责怪

日：あなたのことを責めるつもりはない

中：我没有要怪你

１５７．憎む ／ 恨

日：まだ彼の事を憎んでいるの

中：你还在恨他吗?

１５８．散る ／ 凋谢

日：桜の花が散る様子は美しい

中：樱花凋谢的样子很美

１５９．溶ける ／ 融化

日：アイスクリームが溶けてしまった

中：冰淇淋融化掉了

１６０．盛り上がる ／ 热闹起来

日：みんなでゲームをして盛り上がった

中：大家一起玩游戏,热闹起来了

１６１．基づく ／ 根据

日：この小説は事実に基づいて書かれたものだ

中：这部小说是根据事实写的

１６２．思いつく ／ 想到

日：いいアイデアを思い付いた

中：想到好主意

１６３．奪う ／ 抢

日：旅行中にかばんを奪われた

中：旅行中包包被抢了

１６４．与える ／ 给

日：動物にエサを与えないでください

中：请勿喂食动物

１６５．仕上げる ／ 完成

日：この論文を仕上げるのに２年かかった

中：完成这个论文花了 2 年

１６６．改める ／ 改变

日：態度を改める

中：改变态度

１６７．掘る ／ 挖

日：うちの犬は穴を掘るのが好きだ

中：我家的狗喜欢挖洞

１６８．務める ／ 担任

日：友人の結婚式で司会を務めた

中：在朋友的婚礼担任了主持

１６９．受かる ／ 及格

日：やっと試験に受かった

中：终于及格了

１７０．終える ／ 做完

日：仕事を終えて、家に帰るところだ

中：做完工作,正要回家

１７１．臆病（な） ／ 胆小(的)

日：彼女は小さいころから臆病だ

中：她从小胆子很小

１７２．気軽（な） ／ 随便(的)

日：質問があったら、何でも気軽に聞いてください

中：如果有疑问,请尽管询问

１７３．慎重（な） ／ 谨慎(的)

日：この企画は慎重に進めたほうがいい

中：这个计划是需要谨慎的执行

１７４．重苦しい ／ 沉重

日：友達とけんかして、重苦しい雰囲気になった

中：跟朋友吵架了,气氛变得很沉重

１７５．容易（な） ／ 容易(的)

日：論文を書くのは容易なことではない

中：写论文是不容易

１７６．豪華（な） ／ 豪华(的)

日：豪華なホテルに泊まった

中：住了豪华的饭店

１７７．平凡（な） ／ 平凡(的)

日：毎日、平凡な日々を過ごしている

中：每天过平凡的日子

１７８．安易（に） ／ 轻易(的)

日：安易に約束しないほうがいい

中：最好不要轻易承诺

１７９．豊富（な） ／ 丰富富(的)

日：この国には豊富な資源がある

中：这个国家有丰富的资源

１８０．気楽（な） ／ 轻松(的)

日：全部話したら、気楽になった

中：全部讲出来之后变得轻松了

１８１．さわやか（な） ／ 清爽(的)

日：この香水はとてもさわやかな香りがする

中：这个香水有清爽的味道

１８２．息苦しい ／ 呼吸困难

日：この部屋は湿度が高いので、少し息苦しい

中：这个房间湿度高,所以有点难呼吸

１８３．優秀（な） ／ 优秀(的)

日：この学校は優秀な生徒が多い

中：这间学校有很多优秀的学生

１８４．温暖（な） ／ 温暖(的)

日：沖縄は温暖な気候で生活しやすい

中：冲绳的气候温暖,适合居住

１８５．鮮やか（な） ／ 鲜艳(的)

日：この口紅はとても鮮やかな赤色です

中：这个口红是很鲜艳的红色

１８６．ユニーク（な） ／ 独特(的)

日：彼のアイデアはいつもユニークだ

中：他的主意总是很独特

１８７．勝手（な） ／ 随便(的)

日：勝手に行動しないでください

中：请不要随便行动

１８８．単調（な） ／ 单调(的)

日：毎日単調な生活で、つまらない

中：每天的生活都很单调,觉得很无聊

１８９．そっくり（な） ／ 一模一样

日：弟は私とそっくりです

中：我弟和我长得一模一样

１９０．具体的（な） ／ 具体(的)

日：もっと具体的に説明してください

中：请你更具体地说明一下

１９１．一気に ／ 一下子

日：喉が渇いていたので一気に水を飲んだ

中：因为口渴,一口气喝完水了

１９２．わくわく ／ 兴奋(期待)

日：明日から旅行なので、わくわくしている

中：明天就要去旅行了,很兴奋

１９３．ごろごろ ／ 闲晃

日：休みの日はいつも家でごろごろしている

中：休假时都在家中闲晃晃

１９４．むしろ ／ 反倒是

日：失敗はむしろチャンスです

中：失败反而是机会

１９５．案外 ／ 出乎意外

日：あの先生は案外やさしかった

中：那个老师意外的很温柔柔

１９６．幸い ／ 幸好

日：幸い、怪我がなかった

中：幸好没有受伤

１９７．おそらく ／ 恐怕(大概)

日：おそらく彼は来ないだろう

中：大概他不会来

１９８．案の定 ／ 果然

日：案の定、二人は結婚した

中：果然他们结婚了

１９９．なんとなく ／ 总觉得

日：なんとなく嫌な予感がする

中：总觉得有不好的预感

２００．わざわざ ／ 特地

日：わざわざ来てくれてありがとう。

中：谢谢,特地过来